ChordRoot
Menu

Bring a Torch, Jeanette, Isabella chords

This chart for Bring a Torch, Jeanette, Isabella is in the key of G and in 3/4 time, and you'll play 7 chords, G, Em, Am, D7, C, D and Bm7, across 5 verses. The 7 in D7 means a dominant seventh, and the m in Em and Am means minor. On guitar, all 7 have open shapes. You won't need a barre for G, Em, Am, D7, C, D or Bm7.

All 5 verses from Noëls français, Julien Tiersot, Paris: Heugel, 1901, pp. 24–25 (five French stanzas)

The chords you need

These 7 chords cover all 5 verses. Across the chart, lyric lines end on D7, G and D, so you'll land on one of those chords at the end of every line.

Chords and words

In the chart for Bring a Torch, Jeanette, Isabella, each chord label sits just before the syllable where you change, and the printed words keep their syllable breaks. The same 7 chord shapes carry every verse.

Verse 1

Un flambeau Jeannette Isabelle!

Un flambeau courons au berceau.

C'est Jésus bonnes gens du hameau;

Le Christ est né, Marie appelle.

Ah! Ah! Ah! que la mère est belle!

Ah! Ah! Ah! que l'Enfant est beau!

Verse 2

Sing this verse to the chords of verse 1.

Le ciel luit,

La nuit est sans voile;

Le ciel luit,

Saute à bas du lit!

Hâte-toi d’aller voir le petit!

Il resplendit comme une étoile!

Va! va!

va! sors des draps de toile!

Va! va!

va! mets ton bel habit!

Verse 3

Sing this verse to the chords of verse 1.

Qui vient là,

Frappant de la sorte?

Qui vient là,

Frappant comme ça?

Ouvrez donc!

J’ai posé sur un plat

De bons gâteaux qu’ici j’apporte.

Toc! toc! toc! ouvrez-nous la porte!

Toc! toc! toc! faisons grand gala.

Verse 4

Sing this verse to the chords of verse 1.

C’est un tort,

Quand l’enfant sommeille,

C’est un tort

De crier si fort.

Taisez-vous, l’un et l’autre, d’abord!

Au moindre bruit, Jésus s’éveille.

Chut! chut!

chut! il dort à merveille.

Chut! chut!

chut! voyez comme il dort!

Verse 5

Sing this verse to the chords of verse 1.

Doucement,

Dans l’étable close,

Doucement

Venez un moment!

Approchez! que Jésus est charmant!

Comme il est blanc,

comme il est rose!

Do! do! do! que l’enfant repose!

Do! do!

do! qu’il rie en dormant!

About this song

This setting includes 5 verses. Credits for Bring a Torch, Jeanette, Isabella appear below, along with copyright details, so you can see where the words and music come from.

Words
Émile Blémont, 1901
Notes
As credited in this score: French text by Émile Blémont, credited in Julien Tiersot’s Noëls français (1901).
Tune
Un flambeau, Jeannette, Isabelle
Music
a traditional French melody printed with the text in Tiersot's Noëls français (1901). Noëls français, Julien Tiersot (Paris: Heugel, 1901), pp. 24–25
Edition
Noëls français, Julien Tiersot, Paris: Heugel, 1901, pp. 24–25 (five French stanzas)
Copyright
Public domain.

Spotted a chord that looks wrong? Tell us and we'll fix it.