ChordRoot
Menu

Personent Hodie chords

This chart for Personent Hodie is in the key of Eb and in 4/4 time, and you'll play 6 chords, Fm, Eb, Gm, Bb, Fm7 and F, across 4 verses. The m in Fm and Gm means minor. On guitar, you'll usually need barre shapes for Fm, Eb, Gm, Bb, Fm7 and F.

All 4 verses from Gustav Holst, “Christmas Song (Personent Hodie),” U.S. edition, 1924; PDMX 4164836 (CC0) supplies the tempo 140 and organ harmony; compared with Piae Cantiones, Woodward reprint, 1910, no. 5, p. 7.

The chords you need

These 6 chords cover all 4 verses. Across the chart, lyric lines end on Gm, Fm, Bb, Eb, Fm7 and F, so you'll land on one of those chords at the end of every line.

Chords and words

In the chart for Personent Hodie, each chord label sits just before the syllable where you change, and the printed words keep their syllable breaks. The same 6 chord shapes carry every verse.

Verse 1

Personent hodie voces puerulae,

laudantes iucunde qui nobis est natus,

summo Deo datus,

et de vir,

vir, vir,

et de vir,

vir, vir,

et de virgineo ventre procreatus.

Verse 2

In mundo nascitur, pannis involvitur,

praesepi ponitur, stabulo brutorum,

rector supernorum,

perdidit,

dit, dit,

perdidit,

dit, dit,

perdidit spolia princeps infernorum.

Verse 3

Magi tres venerunt, Parvulum inquirunt,

Parvulum inquirunt, Stellulam sequendo,

ipsum adorando,

aurum thus,

thus, thus,

aurum thus,

thus, thus,

aurum thus, et myrrham ei offerendo.

Verse 4

Omnes clericuli, pariter pueri,

cantent ut angeli: Advenisti mundo,

laudes tibi fundo.

Ideo,

o, o,

ideo,

o, o,

ideo, gloria in excelsis Deo.

About this song

This setting includes 4 verses. Credits for Personent Hodie appear below, along with copyright details, so you can see where the words and music come from.

Words
Anonymous (Piae Cantiones), 1582 (printed)
Notes
As credited in this score: Anonymous Latin text from Piae Cantiones (1582), printed in Gustav Holst’s U.S. Score (1924); four Latin stanzas, no translation.
Tune
Personent Hodie
Music
Traditional melody from Piae Cantiones (1582), as printed in Holst’s U.S. Score (1924); setting arranged by Gustav Holst. Public domain. Text and melody source: Gustav Holst’s “Christmas Song (Personent Hodie),” U.S. Edition, published 1924 (IMSLP scan). The score credits the Latin text and melody to Piae Cantiones; the separate Jane M. Joseph English adaptation is not used. Melody check: Piae Cantiones, Woodward reprint (1910), no. 5, p. 7. Tempo and harmony: PDMX score 4164836 (CC0), the organ part only, at 140 beats a minute. No PDMX lyrics are used
Edition
Gustav Holst, “Christmas Song (Personent Hodie),” U.S. edition, 1924; PDMX 4164836 (CC0) supplies the tempo 140 and organ harmony; compared with Piae Cantiones, Woodward reprint, 1910, no. 5, p. 7.
Copyright
Public domain.

Spotted a chord that looks wrong? Tell us and we'll fix it.